Í þessari handbók eru kynntar 170 byggingar af ýmsum toga og úr öllum landshlutum, allt frá torfbæjunum sem hýstu þjóðina um aldir til reisulegra timburhúsa frá upphafi síðustu aldar og nýstárlegra bygginga sem vitna um húsagerðarlist nútímans. Allar eiga byggingarnar það sammerkt, þó hver með sínum hætti, að skipta máli í sögu íslenskrar húsagerðarlistar.

In this handy architectural guide you will find 170 buildings of various kinds, in all regions of Iceland. All of them are, in one way or another, significant in the history of Icelandic architecture. You get a crosssection of Iceland’s most interesting buildings; from the traditional turf farmhouses, in which Icelanders lived for centuries, to the elegant wooden homes of the early 20th century and the highly innovative architecture of today.

In diesem handlichen Architekturführer finden Sie 170 ausgewählte Gebäude in allen Regionen Islands, welche die hochwertige Landesarchitektur verkörpern. Sie erhalten einen umfassenden Überblick über die Entwicklung der Architektur in Island: Von den traditionellen Torfhöfen, in denen Isländer mehrere Jahrhunderte wohnten, über die eleganten Holzgebäude des frühen 20. Jahrhunderts bis hin zur heutigen modernen Architektur auf internationalem Niveau.

Íslensk þýðing: Elísa B. Þorsteinsdóttir