Á vegum úti kom fyrst út í Bandaríkjunum árið 1957 og hefur engin bók þótt lýsa betur rótleysi kynslóðarinnar sem ólst upp eftir seinna stríð. Andrúmsloftið í sögunni er forboði þess æsilega glundroða sem áratug síðar setti mark sitt á öll Vesturlönd.

Nú er þessi einstaka saga talin meðal helstu verka amerískra nútímabókmennta og Jack Kerouac skipað á bekk með fremstu rithöfundum þjóðar sinnar.

Ólfur Gunnarsson þýddi.