"Einstætt verk og ómetanlegt framlag til íslenskrar tungu"
Vigdís Finnbogadóttir

Nú fást bækur Jóns Hilmars Jónssonar saman í vandaðri öskju á einstöku verði. Tvær bækur Orðastaður og Orðaheimur veita hvor um sig og í sameiningu, markvissa leiðsögn um íslenska málnotkun og einstaka innsýn í íslenskan orðaforða. Í Orðastað er gerð grein fyrir fjölbreytilegri notkun orða í orðasamböndum og samsetningum en í Orðaheimi er notkun orðanna skoðuð út frá hugtökum sem sameina merkingarlega skyld orð og orðasambönd

hlaut viðurkenningu Hagþenkis 2002.