Endurútgefnar smásögur úr safni Ólafs frá 1986, Níu lyklar.

Smásögur Ólafs Jóhanns eru ljósar og lifandi og bera skarpskyggni hans glöggt vitni.

Þótt Níu lyklar hafi verið fyrsta bók höfundarins er enginn byrjendabragur á sagnagerðinni; þvert á móti bera sögurnar vott um öguð vinnubrögð, látlausa en listræna framsetningu.