Laura Goodman Salverson skipar sérstakan sess í kanadískum og vestur-íslenskum bókmenntum. Hún var fyrsti Íslendingurinn í Kanada sem samdi meiriháttar bókmenntir á ensku. Fyrir æviminningar sínar sem hér birtast í íslenskri þýðingu hlaut Salverson á sínum tíma æðstu bókmenntaverðlaun Kanada.

Dregin er upp sannferðug mynd af kjörum og aðbúnaði innflytjenda um síðustu aldamót og sagt frá örlögum Íslendinga í Vesturheimi sem nutu ekki þeirrar velgengni sem oftast er haldið á loft.

Frábær þroskasaga konu sem skrifar af einlægni og kímni um eigið líf og rithöfundarferil.

Margrét Björgvinsdóttir íslenskaði.