[fusion_builder_container hundred_percent=”no” equal_height_columns=”no” menu_anchor=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=”” background_color=”” background_image=”” background_position=”center center” background_repeat=”no-repeat” fade=”no” background_parallax=”none” enable_mobile=”no” parallax_speed=”0.3″ video_mp4=”” video_webm=”” video_ogv=”” video_url=”” video_aspect_ratio=”16:9″ video_loop=”yes” video_mute=”yes” video_preview_image=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” margin_top=”” margin_bottom=”” padding_top=”” padding_right=”” padding_bottom=”” padding_left=””][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=”1_3″ layout=”1_3″ spacing=”” center_content=”no” hover_type=”none” link=”” min_height=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=”” background_color=”” background_image=”” background_position=”left top” background_repeat=”no-repeat” border_size=”0″ border_color=”” border_style=”solid” border_position=”all” padding=”” dimension_margin=”” animation_type=”” animation_direction=”left” animation_speed=”0.3″ animation_offset=”” last=”no”][fusion_imageframe image_id=”78310″ style_type=”none” stylecolor=”” hover_type=”none” bordersize=”” bordercolor=”” borderradius=”” align=”none” lightbox=”no” gallery_id=”” lightbox_image=”” alt=”” link=”” linktarget=”_self” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=”” animation_type=”” animation_direction=”left” animation_speed=”0.3″ animation_offset=””]http://www.forlagid.is/wp-content/uploads/2017/07/Gnarr_The_Outlaw_Cover-191×300.jpg[/fusion_imageframe][/fusion_builder_column][fusion_builder_column type=”2_3″ layout=”2_3″ spacing=”” center_content=”no” hover_type=”none” link=”” min_height=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=”” background_color=”” background_image=”” background_position=”left top” background_repeat=”no-repeat” border_size=”0″ border_color=”” border_style=”solid” border_position=”all” padding=”” dimension_margin=”” animation_type=”” animation_direction=”left” animation_speed=”0.3″ animation_offset=”” last=”no”][fusion_text]
Fyrr á árinu kom bók Jóns Gnarrs, Útlaginn, út hjá bandaríska forlaginu Deep Vellum. Útgáfan er sérstök að því leyti að Deep Vellum er rekið sem góðgerðarfélag í þeim tilgangi að tengja saman menningarheima og færa verk heimsklassa höfunda yfir á enska tungu og hlúa að þeirri sköpun sem á sér stað í þýðingu.
Skemmst er frá því að segja að bókin hefur hlotið afbragðs dóma, t.d. gaf bókmenntagagnrýnandinn Agnes Mack bókinni 9 af 10 mögulegum og sagði meðal annars: „Einstök rödd sem deilir sögu sem við heyrum því miður of oft.“ Í Europe Now birtist greinargóður dómur þar sem segir m.a. að „átakanleg hreinskilni höfundar dragi lesandann inn í tilfinningalegan hvirfilbyl unglingsins meðan hann berst við „hið eðlilega“; einmanaleikann, eigin takmarkanir og endalausa möguleika lífsins … Útlaginn er sem leiðarljós, sönnun eins manns á því að við erum alltaf og á sama tíma aldrei ein.“
Vefritið Men‘s Journal gerði svo enn betur og valdi bókina sem eina af 40 eftirtektarverðustu bókum ársins.
Sjálfsævisöguþríleikur Jóns hefur nú allur komið út á ensku í þýðingu Lytton Smith.
[/fusion_text][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]
