„Nina dró Rinu með sér inn í þröngt kælibúrið, svo harkalega að barnið rakst í hillurnar og kveinkaði sér. Ógleðin jókst, það var eins og sæt gaslyktin hefði fest í munnholi og hálsi. Hafði hann séð þær? Vissi hann hvar þær voru? Hún reyndi að hlusta af öllum kröftum en heyrði ekkert annað en andardrátt Rinu – fyrr en eitthvað skall á hurð kælibúrsins ...“

Þegar Natasha Doroshenko flýr á leið til yfirheyrslu hjá lögreglunni hefst ofbeldisfull atburðarás. Fyrrverandi sambýlismaður hennar finnst dauður með brotnar hendur rétt eins og eiginmaður hennar í Kiev þremur árum fyrr. Nina Borg trúir ekki að konan hafi drýgt þessa glæpi og heldur hlífiskildi yfir dóttur hennar. En Natasha er ekki öll þar sem hún er séð og rætur glæpanna reynast langar og blóðugar; þær teygja sig alveg aftur til Úkraínu á tímum Stalíns ...

Dauði næturgalans er þriðja bók Kaaberbøl og Friis um hjúkrunarkonuna Ninu Borg. Þær fyrri, Barnið í ferðatöskunni og Hægur dauði, hafa notið gríðarlegra vinsælda.

Ingunn Ásdísardóttir þýddi.

****
„... feikispennandi og fyrsta flokks afþreying.“
Páll Baldvin Baldvinsson / Fréttatíminn

****
„... Afbragðs blanda spennu og hversdagslífs ... eitt það besta sem sprettur upp af norræna krimmaakrinum þessa dagana ...“
Anna Lilja Þórisdóttir / Morgunblaðið

***1/2
„Nina Borg ... er einfaldlega ein áhugaverðasta söguhetja norrænna glæpasagna um þessar mundir ... Sagan er bæði spennandi og áhugaverð lesning.“
Kristjana Guðbrandsdóttir / DV

„... fínasti krimmi sem heldur manni við efnið.“
Kolbeinn Óttarsson Proppé

„Þetta er fínasta spennusaga, eins og fyrri bækur höfunda.“
Guðríður Haraldsóttir / Vikan

*****
„... spenna sem grípur og heldur manni föstum ...“
Ekstra Bladet

****
„... ótrúlega vel skrifuð og byggð, söguþráðurinn hraður, spennandi og frumlegur.“
Politiken

****
„Frásögnin er grípandi, rennur vel og á gífurlegum hraða.“
Jyllands-Posten