Borgin bak við orðin er töfrandi skáldsaga þar sem sögur af einkennilegu konungsríki fléttast saman við ævintýralega frásögn úr óþekktri borg.

Bókin er skrifuð af mikilli stílgáfu og sýnir svo ekki verður um villst að Bjarni Bjarnason er einn fremsti höfundur sinnar kynslóðar.